FOLCLORE: A INFLUÊNCIA PORTUGUESA - MÚSICAS, LENGALENGAS E BRINCADEIRAS.

No mês de agosto fiz um trabalho com minha turma do 3º Ano sobre folclore. Como eles estavam desenvolvendo um projeto sobre ervas medicinais e plantando ervas na horta da escola, resolvi começar por canções como Alecrim, Manjerico e Erva-Cidreira. Todas estas canções são de origem portuguesa. 

Os portugueses foram responsáveis pela formação inicial da nossa população. A língua portuguesa é falada em todo o país.

No folclore brasileiro um grande número de festas e danças, trazidas pelos portugueses, foram incorporadas como: a Cavalhada, o Fandango, as Festas Juninas e a Farra do Boi. As crianças brasileiras são ninadas com cantigas de origem portuguesa como Bãobalalão, Sai Bicho Papão e Senhora Santana.  

Canções como Pirulito que já bateu, Machadinha, Viuvinha, Alecrim são de origem portuguesa. Nas lendas temos a Cuca, o Lobisomem, a Cabra Cabriola e o Bicho Papão. Nas danças encontramos a Cana Verde, a Ciranda e o Pezinho.

Muitos jogos que brincamos também chegaram ao Brasil por meio dos portugueses: o jogo de saquinhos, a amarelinha, a bolinha de gude, o jogo de botão, o pião e a pipa.

A canção Erva-Cidreira foi gravada por Estêvão Marques no CD-Livro 'Brasil for Children", uma preciosidade que todos deveriam conhecer!

ERVA-CIDREIRA

Ó erva-cidreira, que estás na varanda,

Quanto mais te rego, mais pendes pra banda.

Mais pendes pra banda, mais a rosa cheira,

Que estás na varanda, ó erva-cidreira.

Ó erva-cidreira, que estás no telhado,

Quanto mais te rego, mais pendes pro lado.

Mais pendes pro lado, mais a rosa cheira,

Que estás no telhado, ó erva-cidreira.

Ó erva-cidreira, que estás no jardim,

Quanto mais te rego, mais pendes pra mim.

Mais pendes pra mim, mais a rosa cheira,

Que estás na varanda, ó erva-cidreira.

Uma música que agradou muito as crianças foi "Uma Casa Portuguesa", composição de Artur Fonseca com letra de Reinaldo Ferreira e Vasco Matos Sequeira, imortalizada na voz de Amália Rodrigues.

Aproveitei para trabalhar também com as Lengalengas. Lengalengas são textos bem curtos, com rima ou não, onde se repetem palavras ou expressões e são fáceis de decorar. Podem estar ligadas à brincadeiras e jogos infantis e são transmitidas de geração em geração, algumas são cantadas a centenas de anos.

Aqui no Brasil chamamos as Lengalengas de Parlendas. Estas duas foram retiradas de um livro, disponível na internet: "Velhas Lengalengas e Rimas do Arco-da-Velha".

https://www.luso-livros.net/wp-content/uploads/2013/05/Lengalengas-e-Rimas-do-Arco-da-Velha.pdf

Tem muito material bonito e interessante. Destaco estas duas:

AS TRÊS RATINHAS 

Três ratinhas 

Nos sofás

A beberem
O seu chá.

A primeira ratinha
Uma chávena bebeu.
- Já está!


A segunda ratinha
Duas chávenas bebeu.
- Que bom está o chá!


A terceira ratinha
Bebeu e gostou
Gostou e bebeu
Bebeu e gostou
Gostou e bebeu
E de tanto gostar

Acabou por rebentar.

SOLA, SAPATO

Sola, sapato,

Rei, Rainha
Foi ao mar
Pescar sardinha
Para o filho
Do juiz
Que está preso
Pelo nariz.

Salta a pulga
Na balança,
Dá um pulo
Até a França,
Os cavalos a correr,
As meninas a aprender,
Qual será a mais bonita
Que se vai esconder?

Esta outra lengalenga está no livro: 

Adaptei um arranjo para flauta doce ou canto, pequena percussão e percussão corporal.

A letra é: 

"Réu, réu, vai ao céu

Buscar o meu chapéu.

Se for novo trá-lo cá,

Se for velho deixa-o lá."

O MENINO POETA - Canções e Poemas

Alguns dias atrás tive a oportunidade de assistir Estêvão Marques e Chico dos Bonecos com a história "O Barro e a Nuvem" (vale a pena conferir!!!). Durante a transmissão, Chico dos Bonecos citou alguns autores que tinham voltado suas obras para as histórias, poesias e músicas infantis. Entre eles Antônio Madureira. Fui pesquisar e descobri um LP que me encantou: O Menino Poeta.

Que trabalho bonito!

Antônio Madureira foi autor do projeto, dos arranjos e da regência. Gravado em 1985 pelo Estúdio Eldorado, o LP contem 16 poemas de escritores brasileiros como Manuel Bandeira, Ascenso Ferreira, Carlos Drummond de Andrade, Mário Quintana, Mário de Andrade, Stella Leonardos, Henriqueta Lisboa, Jorge de Lima, Cassiano Ricardo e Vinicius de Moraes.

Segundo Antônio Madureira:

."...vasculhei a obra dos grandes poetas modernos brasileiros em busca de textos que reinventassem o mágico e o lúdico da cultura infantil."

Segundo o autor, o objetivo do disco era apresentar poemas musicados para crianças e divulgar o trabalho de um conjunto de poetas que se voltaram para a escrita de poemas para leitores em formação.

"Com a minha vivência com a música elementar e minha experiência de compositor, aventurei-me a musicar alguns destes poemas e criar um comentário sonoro para outros que fossem narrados pela atriz Irene Ravache, em boa hora indicada pelo Estúdio Eldorado. Dai nasceram melodias simples, muitas vezes calcadas nas cantigas do cancioneiro folclórico, tudo dentro da nossa tradição musical.
Este LP, “O Menino Poeta”, é uma síntese dos anteriores. É uma reflexão sobre o mundo de alegria e poesia que está errante no inconsciente do sombrio homem dos nossos tempos.”

(Texto extraído da capa do LP, assinado por Antônio Madureira).

O LP é uma obra prima! Além da beleza das canções e dos poemas, conta com a participação de músicos como Toninho Ferragutti, Heraldo do Monte, Zygmunt Kubala, Antônio Carrasqueira, entre outros.

Antônio Madureira é natural de Macau, Rio Grande do Norte. Nascido em 1949 é um músico, maestro, compositor e violonista. Pesquisador da música popular nordestina, passou a integrar o Quinteto Armorial, gravando em 1974 o primeiro LP do grupo. 

O Quinteto Armorial foi organizado, sob orientação de Ariano Suassuna, com o objetivo de criar uma arte brasileira erudita, baseada nas raízes populares da nossa cultura. O trabalho do grupo ficou registrado em 4 CDs.

Antônio Madureira lançou vários discos como "Romançário" em 1996, "Violão" em 1982, "Bandeira de São João" em 1987, "Baile do Menino Deus (Uma Brincadeira de Natal)" em 1983, entre outros. Também participou como regente, arranjador e diretor de produção dos CDs “Brincadeiras de Roda, Estórias e canções de Ninar”  e "Brincando de Roda", ambos pelo Estúdio Eldorado.

Segundo Ariano Suassuna:

"...a música de Antônio Madureira tem, para o Brasil, a mesma importância que a gravura de Gilvan Samico, o romance de Guimarães Rosa e a poesia de João Cabral de Melo Neto."

As músicas e poesias estão disponíveis para apreciação em:

https://www.facebook.com/MaestroAntonioMadureira/videos/1689948867714196/

ESTORINHAS PARA OUVIR - APRENDENDO A ESCUTAR MÚSICA

No início deste ano, às voltas com os planejamentos de aula de música, encontrei um belíssimo material no site do Projeto Guri. São livros didáticos feitos para uso nos polos do projeto.  Disponibilizados no site, os livros são um rico material para educadores musicais. Dois deles me chamaram atenção, pela área em que atuo e foram desenvolvidos por Enny Parejo.

A partir deles, descobri esta autora e comprei o livro “Estorinhas para Ouvir – Aprendendo a escutar música”. O livro, publicado em 2007, pela editora Irmãos Vitale, é um “livrinho diferente”, segundo a autora. Além de insistir em usar a palavra Estória, que não é mais usada, mas, que nos tempos em que éramos crianças, eu e a autora, era usada para denominar os contos de fada, as fábulas e outras, enquanto o termo História denominava os fatos ocorridos no nosso país ou no mundo, traz não  só “estórias”: tem também música e sugestões de atividades de desenho, pintura, escultura, relacionadas ao tema das “estorinhas”.

O mundo em que vivemos está cada dia mais barulhento. As músicas, os ambientes estão mais barulhentos. As pessoas falam mais alto, nas festas não se pode mais conversar, o som está presente em quase todos os momentos. Talvez o silêncio, a quietude nos intimide. As crianças querem falar, não sabem esperar sua vez, não sabem ouvir. Será que só as crianças?

As estorinhas da Enny nos chamam a dar um passo em direção ao mundo silencioso. Parar para ouvir. Ouvir com atenção e desapego. São excelentes como meios para se obter a concentração, o relaxamento e a atenção das crianças. São pequenas estórias, mas tão cheias de significado e imaginação!

O livro vem acompanhado do CD, onde ouvimos as estórias narradas pela Enny Parejo. Depois de cada narração o CD traz uma música sugerida: são pequenas composições de Antônio Ribeiro, selecionadas entre as VIII Miniaturas para Piano.

As ilustrações do livro são da artista plástica Cecília Borelli e as composições para piano foram interpretadas pela pianista Maria Elisa Risarto.

Enny Parejo é doutora em Educação pela PUC de São Paulo, formada em Piano pela Faculdade Paulista de Arte e especialista em Pedagogia Musical. Entre suas obras está o livro "Musicalizar - Uma Proposta Para Vivência dos Elementos Musicais" e diversos artigos sobre educação musical. Atualmente dirige o ATELIER MUSICAL ENNY PAREJO, em São Paulo. Trabalha como professora de Graduação, Pós Graduação e elabora cursos de formação para professores, além de material didático. Quem quiser conhecer mais um pouco de suas ideias é só visitar o site:

http://ennyparejo.com.br/

Termino minha postagem com as palavras da autora:

“A criança que consegue silenciar para ouvir música conseguirá também silenciar para ouvir os colegas, ouvir o que o professor diz, ouvir os sons que a cercam, e conseguirá colocar-se num estado perceptivo especial. As estorinhas para ouvir podem se tornar amigas das crianças e aliadas do professor na obtenção de um clima tranquilo para iniciar a aula. Este é o maior presente que a educação musical pode oferecer ao processo de educação integral da criança: aprender a ouvir.”